A nyelvekkel foglalkozó szakembereknek a nemzetek közötti megértés, béke, fejlődés, az egyértelmű kommunikáció támogatásában betöltött szerepét elismerve az ENSZ Közgyűlése 2017-ben fogadta el a 71/288-as határozatot és szeptember 30-át a FORDÍTÁS NEMZETKÖZI NAPJÁ-vá nyilvánította. Azért ezt a napot választották, mert egyben Szent Jeromos, a fordítók védőszentjének ünnepe. Az ENSZ irodáiban több száz, nyelvekkel foglalkozó szakember dolgozik, köztük a fordítók, a dokumentumokat egyszerre a hat hivatalos nyelven adják ki. A különböző nyelvek használata nélkülözhetetlen nemcsak az ENSZ munkájában, de stratégiai szerepe van a különböző nemzetek, kultúrák közötti eszmecsere, tudásépítés és – megosztás, a fenntartható fejlődés törekvéseinek támogatásában is. A tolmácsok felbecsülhetetlen munkát végeznek a nyelvi és kulturális szakadékok áthidalásában, ezért e napon világszerte online és onsite eseményeket rendeznek tiszteletükre. Az International Federation of Translators – Fordítók Nemzetközi Szövetsége, amely 1953, a megalakulása óta szorgalmazta, 1991-ben hivatalosan is felvetette az ünnepnap gondolatát, minden évben központi témát jelöl ki, amelyek az ünnepi programok alapjául szolgálnak.
A Jeles napok szerkesztősége
